Construction of a Domain-Specific Terminology Based on Snomed CT: Identifying and Mapping Concepts and Terms within the Medical Specialty Ear, Nose and Throat Disorders
Translated title
Att bygga en domänspecifik terminologi baserad på Snomed CT: Identifiering och mappning av begrepp och termer inom specialiteten öron-, näs- och halssjukdomar
Author
Ahlzén, Karin
Term
3 year
Publication year
2011
Abstract
SNOMED CT has been translated into Swedish for use in electronic health documentation, but effective use requires selecting only the concepts and terms relevant to a given context. This study examines methods for creating and using domain-specific subsets of SNOMED CT through a case study with an action research foundation in the ear, nose and throat (ENT) specialty. A terminologist and an ENT physician identified concepts and terms from textbook chapters on the ear and mapped them to SNOMED CT using a standardized mapping method. A total of 194 concepts were identified; 54% were mapped to the same SNOMED CT concept by both mappers, 32% to different concepts, and 13% could not be found in SNOMED CT. The mapped concepts were used to build a SNOMED CT subset: including one hierarchical level of immediate descendants yielded 822 concepts, while including all descendants across the hierarchy yielded 3153 concepts. The study suggests that concepts and terms for electronic documentation are best identified alongside the creation of structured note templates, that the mapping method is suitable but more efficient when the source terminology is pre-structured, and that the question of whether all relevant concepts have been identified cannot be answered from these results; organizations should clarify which concepts are essential for their documentation before starting the mapping.
SNOMED CT er oversat til svensk til brug i elektronisk sundhedsdokumentation, men effektiv anvendelse kræver, at fagområder udvælger kun de begreber og termer, der er relevante i deres kontekst. Denne studie undersøger metoder til at skabe og anvende domænespecifikke udvalg fra SNOMED CT via en casestudie med aktionsforskning som grundlag i specialet øre-, næse- og halssygdomme. En terminolog og en ØNH-læge identificerede begreber og termer fra lærebogskapitler om øret og mappede dem til SNOMED CT efter en standardiseret metode. I alt blev 194 begreber identificeret; 54 % blev mapped til det samme SNOMED CT-begreb af begge, 32 % til forskellige begreber, og 13 % kunne ikke findes i SNOMED CT. De mapped begreber blev brugt til at opbygge et SNOMED CT-udvalg: med ét hierarkisk niveau af underordnede begreber omfattede det 822 begreber, og med alle underordnede begreber gennem hele hierarkiet omfattede det 3153 begreber. Studiet peger på, at begreber og termer til elektronisk dokumentation med fordel identificeres samtidig med udarbejdelse af strukturerede journalskabeloner, at den anvendte mappingmetode er egnet men mere effektiv med en forudstruktureret kildeterminologi, og at spørgsmålet om, hvorvidt alle relevante begreber er identificeret, ikke kan besvares ud fra disse resultater; organisationer bør afklare, hvilke begreber der er væsentlige for deres dokumentation, før mapping påbegyndes.
[This apstract has been generated with the help of AI directly from the project full text]
Keywords